Thor dj - The trick of eros (Уловка эроса)
Читаем: Том: 1. Глава 9 - Бонус
Thor dj - The trick of eros (Уловка эроса)
Переводчики:
голубой домАльтернативная история о Торе и Локи в Древнем Риме.
Гладиатор Тор/Рабовладелец Локи.
Почувствуй пламя, сердцу причиняющее боль,
Что сжигает меня изнутри,
И только ты, мой герой,
Способен навеки покой принести.
Как бы не было больно - я буду терпеть,
За уменье любить я готов умереть.
Но тому, о ком я скорблю, никогда об этом не знать,
Ведь язык мой обет молчанья хранит, а глазам суждено мои чувства скрывать;
Ни слезы ни вздохи понять не дадут,
Что увяли розы души в моем саду.
И любовь чтоб к тебе полыхала,
Моё сердце топливом стало;
Будь спокое в незнаньи, любовь моя,
Этот яркий огонь не затронет тебя.
Любуясь взглядом твоим,
Я поистине счастьем заряжен,
Пока я чувства скрываю свои -
Я бесстрашен.
Стихотворение авторское. Перевод Kali Evils & Hotaru
Гладиатор Тор/Рабовладелец Локи.
Почувствуй пламя, сердцу причиняющее боль,
Что сжигает меня изнутри,
И только ты, мой герой,
Способен навеки покой принести.
Как бы не было больно - я буду терпеть,
За уменье любить я готов умереть.
Но тому, о ком я скорблю, никогда об этом не знать,
Ведь язык мой обет молчанья хранит, а глазам суждено мои чувства скрывать;
Ни слезы ни вздохи понять не дадут,
Что увяли розы души в моем саду.
И любовь чтоб к тебе полыхала,
Моё сердце топливом стало;
Будь спокое в незнаньи, любовь моя,
Этот яркий огонь не затронет тебя.
Любуясь взглядом твоим,
Я поистине счастьем заряжен,
Пока я чувства скрываю свои -
Я бесстрашен.
Стихотворение авторское. Перевод Kali Evils & Hotaru
Добавить