Kago no Tori (Птица в клетке)
Читаем: Том: 1. Глава 9
Kago no Tori (Птица в клетке)
Переводчики:
laboratory of dreamsПока я существую для тебя, как человек, как равный, как любимый - я пожертвую ради твоей мечты всем.
Пока ты уважаешь мой выбор - я жив для тебя, и моя любовь жива.
Я птица в клетке, но я знаю, что эта клетка не принадлежит тебе, и могу любить тебя, ведь это не ты держишь меня за прутьями.
Но если ты захочешь завладеть моей клеткой, знай: мою любовь не получишь, - вещь не может любить своего хозяина, в ней нет жизни.
Я продолжу двигаться и дышать, но как и птица не смогу петь в неволе.
Пока ты уважаешь мой выбор - я жив для тебя, и моя любовь жива.
Я птица в клетке, но я знаю, что эта клетка не принадлежит тебе, и могу любить тебя, ведь это не ты держишь меня за прутьями.
Но если ты захочешь завладеть моей клеткой, знай: мою любовь не получишь, - вещь не может любить своего хозяина, в ней нет жизни.
Я продолжу двигаться и дышать, но как и птица не смогу петь в неволе.
Добавить